Hinterhaus Productions / Getty Images
Ja jūs tikko esat iestatījis kāzu datumu un vēlaties apprecēties Vācijā, tas abiem no jums var būt aizraujošs laiks. Apsveicam un daudz laimes, sākot kopīgu dzīves ceļojumu!
Neļaujiet Vācijas laulību licences likumiem kāzu plānos ielikt bedri. Lūk, kas jums jāzina un kādi dokumenti ir jāņem līdzi, pirms piesakāties Vācijas laulības licencei. Mēs iesakām šo kāzu juridisko aspektu izskatīt vismaz 9 nedēļas pirms kāzu datuma.
Noteikumi un nosacījumi ASV pilsoņiem, kuri apprecējas Vācijā, ir atrodami ASV vēstniecības un konsulātu vietnē šeit.
Strādājot pie plāna apprecēties Vācijā, pārliecinieties, ka esat sapratis prasības un laulības noteikumus. Prasības var atšķirties, jo Vācijā katram lokālam var būt savas prasības.
ID prasība
Jums būs jāuzrāda pase un nesen apstiprināta dzimšanas apliecības kopija, kā arī sertifikāts par šķēršļiem vai brīva laulības statusa sertifikāts vai mājas vēstniecības dokuments, kas apliecina, ka esat tiesīgs precēties.
Kristības apliecības netiks pieņemtas kā identifikācijas forma.
Pieprasītie dokumenti
Saskaņā ar ASV vēstniecības Berlīnē nepieciešamie dokumenti katrā gadījumā ir atšķirīgi un nepieciešami The Standesamt (reģistratūras birojs). Tā kā nav skaidrības par dokumentiem, tiek prasīts, lai jūs norunātu tikšanos ar The Standesamt, lai pārrunātu, kas no jums tiks prasīts.
Turklāt ASV vēstniecība paziņo, ka visiem ārzemniekiem, kas apprecas Vācijā, ir nepieciešams “Ehefähigkeitszeugnis”, kas ir Brīva statusa sertifikāts, kas apliecina, ka jūs likumīgi varat brīvi precēties. Šo dokumentu var iegūt, iepriekš norunājot notāra dienestu ASV vēstniecībā Berlīnē vai ģenerālkonsulātā Frankfurtē.
Tulkošanas prasība
Vācija pieprasa, lai jums būtu Apostille ar visiem dokumentiem. Lai iegūtu skaidrojumu un Apostille piemēru, apmeklējiet ASV vēstniecības vietni "Apostille Information" šeit. Mēs iesakām visu jūsu iesniegto dokumentāciju tulkot vācu valodā, un tulkojumu veic sertificēts vācu tulks. Tulkotiem dokumentiem nevajadzētu būt vecākiem par trim mēnešiem.
Medicīniskie testi
ASV konsulāta vietnē teikts, ka jums var būt nepieciešams uzrādīt medicīnisku izziņu, kurā norādīti asins analīžu rezultāti. Tas, šķiet, ir saistīts ar jūsu rezidences valsts / valsts prasībām. Ja jūsu dzīvesvietas valstī / valstī ir nepieciešams veselības sertifikāts, iespējams, jums tas būs jāiesniedz.
Kāzu ceremonija
Kādreiz laulības Vācijā bija likumīgas tikai tad, ja tās tika noslēgtas reģistratūras ("Standesamt") birojā. Jums vēlāk varētu būt reliģiska ceremonija. Tomēr kopš 2009. gada 1. janvāra pāri Vācijā var apprecēties draudzes kāzās, vispirms nav jāveic civilā ceremonija. Tomēr
"… Jaunie noteikumi būtībā nozīmē, ka kristīgajām kāzām nebūs tikpat liela nozīme kā civilajām. Juridiskie eksperti ir norādījuši, ka šādiem pāriem nebūs tiesību uz mantojumu vai alimentiem, kā arī viņi nevarēs izmantot nodokļu priekšrocības precēti cilvēki. "
Baznīcas kāzas
Iepriekšējās laulības
Ja iepriekš esat precējies, jums būs jāuzrāda tulkoti pierādījumi par iepriekšējo laulību izbeigšanu. Ja esat šķīries, galīgā dekrēta kopijai jābūt uzrādītai tiesas zīmogam un datētam pēc pagaidu perioda beigām. Ja jūs iesniedzat dekrēta oriģinālu, kurā norādīts iesniegšanas datums, jums būs nepieciešams tiesas sertifikāts, kurā teikts, ka apelācija nav iesniegta. Ja atraitne, jums būs jāiesniedz mirušā dzīvesbiedra miršanas apliecības oriģināls vai apstiprināta kopija.
Zem 18
Ja jūsu valsts / dzīvesvietas valsts ļauj jums precēties, jums būs nepieciešama jūsu vecāku notariāli apstiprināta piekrišana / atļauja. Dažas Vācijas valstis var pieprasīt aizpildīt papildu veidlapas.
Reģistrētas viendzimuma partnerattiecības:
Jā. Saskaņā ar likumu, kas stājās spēkā 2001. gada 1. augustā, geju pāriem Vācijā ir lielākās tiesības, kas heteroseksuāliem laulātajiem ir tādās jomās kā mantojums un veselības apdrošināšana. Viņi nesaņem laulības nodokļa atvieglojumus. 2004. gadā geju pāriem tika piešķirtas papildu tiesības. Vācu gejiem un lesbietēm ārvalstu partneriem ir atļauts viņiem pievienoties Vācijā.
Prasība par dzīvesvietu
Nav.
Gaidīšanas periods
Dažās vietās Vācijā var būt nepieciešams sešu nedēļu iepriekšējs paziņojums pirms jūsu kāzu datuma.
Maksas
Maksa ir atšķirīga. Maksa nerezidentiem var būt augsta.
Pilnvarnieku laulības
Nē.
Māsīcas laulības
Jā.
Liecinieki
Tas mainās, parasti nepieciešami divi jūsu kāzu liecinieki.
Vairāk informācijas
Sekretārs (Standesamt), kas atrodas mēra birojā (Rathaus).
LŪDZU, ŅEMIET VĒRĀ: laulības licences prasības bieži mainās. Iepriekš norādītā informācija ir paredzēta tikai orientējošai informācijai, un to nevajadzētu uzskatīt par juridisku konsultāciju. Pirms kāzu vai ceļojuma plāna sastādīšanas ir svarīgi pārbaudīt visu informāciju vietējā laulības licenču birojā.
Avoti:
TheLocal.de, 7/4/2008
Expatica.com, 2008. gada 7. jūlijs
