Piejūras restorāns Santorini. Eds Freemans / Getty Images
OPA! Kurš nemīl doties vakariņās uz vietējo grieķu restorānu? Protams, jūs varat gaidīt ikgadējos grieķu svētkus, taču dažreiz jūs vēlaties kādu garšīgu grieķu ēdienu vairāk nekā vienu reizi gadā (cerams, ka daudzas reizes gadā!).
Papildiniet savu pieredzi grieķu restorānā
Lai gan lielākajā daļā grieķu vietu viss tulkots angļu valodā, var būt jautri lasīt grieķu valodas vārdus un varbūt izmest vienu vai divus uz jūsu serveri. Ēdienu atrašanās vietas kultūras ievērošana var likt jums sazināties ar to un pat vairāk to novērtēt.
Spēja lasīt dažus no izplatītākajiem vārdiem var arī dot iespēju izveidot savienojumu ar ēdienu un vairāk iesaistīties šajā procesā. Turklāt jūsu grieķu serveris jūs par to mīlēs!
Tāpēc dodieties uz priekšu, izlasiet dažus no tiem, pierakstiet tos vai parādiet to mobilajā tālrunī.
Papildinot autentiskumu, daudzi grieķu restorāni izvēlnēs lieto grieķu vārdu angļu valodas pareizrakstību. Ko tie nozīmē? Šeit ir visbiežāk izmantotie vārdi par ēdiena veidiem, ēdieniem un dzērieniem, kurus jūs varētu atrast.
Sāksim ar vārdu “izvēlne”. Tas ir katalogos grieķu valodā: κατάλογος, izrunā: kah-TAH-loh-ghohs
Grieķu restorānu ēdienkartes valoda
Zemāk esošie saraksti ir sakārtoti šādi:
- Grieķu vārds English Izruna grieķu burtiem
Psomija
Maizes
psohm-YAH
ψωμιά
Orektika
Uzkodas
oh-rek-tee-KAH
ορεκτικά
Mezethes, mezedes
Mazas šķīvīši ar garšīgiem sīkumiem
meh-ZEH-thess
μεζέδες
Pikilia (vai Poikilia)
Sortiments (parasti uzkodas vai mezetes)
pee-kee-LEE-jā
ποικιλία
Salāti
Salāti
sah-LAH-tess
σαλάτες
Supes
Zupas
SOO-pes
σούπες
Hortarika
Dārzeņi (parasti lapu)
hor-tah-ree-KAH
ορταρικά
Lahanika
Dārzeņi
lah-hah-nee-KAH
λαχανικά
Prota Piata
Pirmie kursi
PROH-tah urinēt-YAH-tah
πρώτα πιάτα
Kirija Piata
Pamatēdieni, ieeja
KEE-ree-yah pee-YAH-tah
κύρια πιάτα
Kreatika
Gaļas ēdieni
kray-ah-tee-KAH
κρεατικά
Poulerika
Mājputnu ēdieni
poo-leh-ree-KAH
πουλερικά
Kinīnija
Spēle
kee-NEEGH-jā
κυνήγια
Lathera, ladera
Vārīti eļļā (bieži veģetārie)
lah-theh-RAH
λαδερά
Psarija
Zivis
PSAHR-jā
ψάρια
Talasina
Jūras veltes
thah-lah-see-NAH
αλασσινά
Zymarika
Pastas
zee-mah-ree-KAH
υμαρικά
Makaronāti, makaronādes
Spageti ēdieni
mah-kah-roh-NAH-thess
μακαρονάδες
Epithorpia, epidorpia
Deserti
eh-pee-THOR-pee-yah
επιδόρπια
Glyka
Saldumi
ghlee-KAH
γλυκά
Pastas
Konditorejas izstrādājumi
PAHS-tess
πάστες
Pagota
Saldējums
pah-gho-TAH
παγωτά
Frouta
Augļi
FROO-tah
ρούτα
Pota
Dzērieni (alkoholiski)
poh-TAH
πωτά
Likeris
Liķieri
lee-KAIR
λικέρ
Krasija
Vīni
krahs-YAH
κρασιά
Rofimata
Dzērieni (bezalkoholiski)
roh-FEE-mah-tah
ροφήματα
Anapsyktika
Bezalkoholiskie dzērieni
ah-nahp-meklēt-tee-KAH
αναψυκτικά
